은  발 (銀髮)

'포스터 & 알랜'의 노래로도 많이 알려졌지만
저는 빌리본 악단의 이 연주로 이 곡을 만났습니다.

'Silver Threads Among the Gold'가 원 제목인 이 곡을
제가 가지고 있는 이 앨범에는 '하얀 은실'이라고 번역되어 있는데,
'은발 (銀髮)'이라는 제목으로 많이들 알고 있을겁니다..

1974 년 8 월에 구입해 지금도 가지고 있는,
미국 민요를 모아 빌리본 악단의 연주한 이 앨범은
비록 복제판이긴 하지만 제가 아끼는 레코드 가운데 한 장으로

언덕 위의 집, 오 스잔나, 시골 경마, 올드블랙 죠, 스와니강,
레드 리버 벨리, 유 아 마이 선샤인 등 우리가 익히 알고 있는
미국 민요들을 수록한 선곡도 연주도 다 괜찮은 앨범인데

아쉽게도 제가 가지고 있는 레코드는 잡음이 너무 심해서
몇 곡 외에는 듣기가 좀 거북해, 혹시 CD로 재발매 됐거나
레코드라도 좀 상태가 나은 음질의 음반이 있을까 싶어
무척 찾아 봤지만 결국 포기하고 말았었는데

근래에 와서 벼룩시장과 재활용센타에서
같은 빌리본 악단의 복제 레코드를 석 장인가 만났지만
모두 레코드 상태가 비슷비슷했습니다.

다행히 '은발'만은 그런대로 상태가 괜찮아
아쉬운대로 녹음하여 듣고 있었는데
인터넷에서 우연히 빌리본 악단의 '은발(銀髮)'을
잡음이 없는 CD 음원의 파일 하나를 찾긴 찾았습니다.

'은발'의 CD 음원이 있는 것으로 보아 이 앨범이
CD로 재발매됐을지도 모르겠지만

인터넷에 검색이 잘 안되는 것으로 보아 짐작컨데

'폴 모리' 나 '니니 롯소' '끌로우드 체리' '리카르도 산토스'
같은 악단을 일본으로 불러 들여 그들 악단들의

앨범을 일본에서 제작했듯이

<Dot> 레벨이기는 하지만 뒷면에 일본어로 기재된
레코드 쟈켓 사진이 인터넷에 보이는 것이  
니니 롯소의 <유럽의 시정(詩情)>이라는 앨범처럼
빌리본 악단을 일본으로 불러 들여 일본에서
제작한 앨범이 아닌가 싶기도 합니다.

 빌리본 골든 아메리카 민요(民謠)
  GOLDEN AMERICAN FOLK SONGS
      BILLY VAUGHN  빌리본 樂團

        SIDE 1

    1. The Old Folks Home
        스와니江
    2. Camptown Races
        草競馬
    3. Jeannie With The Light Brown Hair
        金髮의 쟈-니
    4. Old Black Joe
        올드 블랙 죠
    5. Massa's In De Gold, Gold Ground
        그 어른은 잠드셨다 (기러기)
    6. Oh! Susanna
        오 스잔나
    7. My Old Kentucky
        켄터키 옛집
    8. Beautiful Dreamer
        꿈속의 佳人

          SIDE 2

    1. Home On The Range
        언덕 위의 집
    2. You Are My Sunshine
        유아마이 선샤인
    3. Red River Valley
        레드 리버 베리
    4. Molly Darling
        모리다린
    5. Silver Threads Among The Gold
        하얀 은실 (은발)
    6. Tennessee Waltz
        테네시 왈츠
    7. Bluebery Hill
        부루베리 힐
    8. Cool Water
        쿨 워터